90е

They Might Be Giants - The Statue Got Me High перевод песни

2:52 PM


http://www.youtube.com/watch?v=mrc9siok3IU


[wpcol_1half id="" class="" style=""]

The statue made me die
The statue made me die
It took my hand it killed me and it turned me to the sky

 
The stone it called to me
(And now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(An animated mineral it can be heard)

And though I once preferred a human being's company
They pale before the monolith that towers over me

 
 
The statue got me high
The statue got me high
The truth is where the sculptor's chisel chipped away the lie
The statue made me fry
The statue made me fry
My coat contained a furnace where there used to be a guy

The stone it called to me
(And now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(An animated mineral it can be heard)

And as the screaming fire engine siren filled the air
The evidence had vanished from my charred and smoking chair
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high

And now it is your turn
(Your turn to hear the stone and then your turn to burn)
The stone it calls to you
(You can't refuse to do the things it tells you to)

 
And as the screaming fire engine siren fills the air
The evidence will vanish from your charred and smoking chair
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high
And what they'll find is just a statue
Standing where the statue got you high

[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]

Статуя убила меня
Статуя убила меня
Она взяла меня за руку и убила, отправила меня на небеса

Камень воззвал ко мне
(теперь я вижу то, что показал мне он)
Скала, произнесшая слово
(Живой минерал, его можно услышать)

И хотя когда-то я любил бывать в человеческой компании
Люди ничто по сравнению с монолитом, возвышающимся передо мной

Статуя сделала мне балдежно
Статуя сделала мне балдежно
Правда покоится там, где скульптур отбил зубилом ложь
Статуя поджарила меня
Статуя поджарила меня
В моем пиджаке теперь не парень, а печь

 
Камень воззвал ко мне
(теперь я вижу то, что он показал мне)
Скала, произнесшая слово
(Живой минерал, слова его можно услышать)

И когда зазвучала пожарная сирена
Все доказательства исчезли из моего обуглившегося и дымящегося кресла.
И всё, что они нашли – была статуя
Стоявшая там, где статуя сделала мне балдежно.
И всё, что они нашли – была статуя
Стоявшая там, где статуя сделала мне балдежно

А теперь очередь твоя
(Твоя очередь слушать камень, твоя очередь гореть)
Камень взывает к тебе
(Ты не можешь противостоять его воле)

И когда зазвучала пожарная сирена
Все доказательства исчезли из моего обуглившегося и дымящегося кресла.
И всё, что они нашли – была статуя
Стоявшая там, где статуя сделала мне балдежно.
И всё, что они нашли – была статуя
Стоявшая там, где статуя сделала мне балдежно

[/wpcol_1half_end]

60е

Арчи Фишер (шотландский фолк)

2:51 PM



Хотя Арчи Фишер является легендарной фигурой шотландского фолка, исполнителем, оказавшим чрезвычайное влияние на музыку, он долгое время оставался неизвестным широкой общественности. Но это вполне устраивает его поклонников, хорошо понимающих, что популярность  - это отнюдь не всегда показатель качества.


Фишер родился в семье музыкантов и научился играть на гитаре ещё в детстве. В середине 50х вместе со своей сестрой он основал скиффл группу. В 1963-м брат и сестра основали вокальный дуэт и выпустили свой дебютный альбом Far Over the North, после чего к ним присоединились некоторые другие члены семьи, в результате чего образовалась группа the Fisher Family, выпустившая в 1965-м одноименный альбом. Но в 1966 году the Fisher Family распалась. Первый же сольный альбом Фишера, Archie Fisher, вышел в 1968. Где-то в это же время было положено начало сотрудничеству музыканта с BBC. Целые десятилетия Фишер посвятил радио и телевидению: записывал саундтреки, регулярно появлялся на различных программах, некоторые из которых продюсировал.


Несмотря на то, что Фишер записал немало сольников, его дискография включает в себя и большое количество альбомов, записанных с живых выступлений с канадским скрипачом Гарнетом Роджерсом. К тому же музыкант нередко выступал продюсером целого ряда исполнителей.


(с) All Music Guide


 







Арчи Фишер Арчи ФишерАрчи Фишер - Орфео

Скачать Archie Fisher - Archie Fisher (1968):
http://narod.ru/disk/60393357001.c7691dffaa382b6058babbf666b246bf/1968%20Archie%20Fisher.rar.html
Скачать Archie Fisher - Orfeo (1970):
http://narod.ru/disk/60391990001.13906e4fea2ff832967894ce968811bc/1970%20Orfeo.rar.html

2010е

Новая песня Дилана «Duquesne Whistle» с альбома Tempest

5:43 AM



Открывающая песня с альбома Tempest - на этот раз настоящее музыкальное видео. Приятная мелодия, с которой начинается композиция, и после постоянно повторяющиеся аккорды, которым Боб уделил особое внимание - всё это создает ощущение легкости, напрочь уничтожаемое идиотским визуальным рядом. Может быть, на бумаге этот несложный сценарий выглядел симпатично, в действительности получилась как-будто нарезка из какой-то очередной, глупой, немного слезливой, оптимистичной романтической комедии, продвигаемая брендом "Боб Дилан", шагающим по улице с довольно-таки не идущим ему выражением лица (зачем изображать из себя крутого, если ты и так беспредельно крут?).


Нечто похожее можно было наблюдать в 2000-м году, когда вышел сингл Боба, саундтрек к фильму "Вундеркинды" - Things Have Changed. Но, во-первых, мало того, что песня неплохо подходила визуальному ряду, там была определенная цель, да и пританцовывающий Боб выглядел естественно, а не "ой, а Боб Дилан такой душка, такой дедушка!".



[spoiler] [/spoiler]


Клип Duquesne Whistle никак не оправдывает своего предназначения. О чем думал Эдгертон (так зовут горе-режиссера) когда приказал этому, согласен, симпатичному парню, прыгать с розой в зубах под музыку Боба? Это...мило? Нет, Эдгертон, совсем не мило.

В общем, рекомендую посмотреть один раз клип, занимаясь, например, гимнастикой для глаз, после чего нажимать на плей, переходить на другую вкладку и наслаждаться музыкой, несколько напоминающей бесподобный Modern Times и лучшие моменты Together Through Life.



P.S. А журнал Rolling Stone сравнил это шаблонное кривлянье с Чаплином и назвал клип «жестоким». С последним не поспоришь — в эстетическом отвращении отвернулся бы даже Калигула.

Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images