Bob Dylan – You're a Big Girl Now перевод песни
5:08 PM[wpcol_1half id="" class="" style=""]
Our conversation was short and sweet
It nearly swept me off-a my feet
And I’m back in the rain, oh, oh
And you are on dry land
You made it there somehow
You’re a big girl now
Bird on the horizon, sittin’ on a fence
He’s singin’ his song for me at his own expense
And I’m just like that bird, oh, oh
Singin’ just for you
I hope that you can hear
Hear me singin’ through these tears
Time is a jet plane, it moves too fast
Oh, but what a shame if all we’ve shared can’t last
I can change, I swear, oh, oh
See what you can do
I can make it through
You can make it too
Love is so simple, to quote a phrase
You’ve known it all the time, I’m learnin’ it these days
Oh, I know where I can find you, oh, oh
In somebody’s room
It’s a price I have to pay
You’re a big girl all the way
A change in the weather is known to be extreme
But what’s the sense of changing horses in midstream?
I’m going out of my mind, oh, oh
With a pain that stops and starts
Like a corkscrew to my heart
Ever since we’ve been apart
[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]
Наш короткий и милый разговор
Чуть не сбил меня с ног
И я снова мокну под дождем, о-о..
А ты вышла сухой из воды
Как-то тебе это удалось
Теперь ты большая девочка
Отделяя небо от земли, сидит птица на заборе
Поет песни себе на горе
И я точно как тот птенец, о-о
Пою для тебя
Надеюсь, ты слышишь
Слышишь, как я пою сквозь слезы
Время, реактивный самолет, пролетает так быстро
О, как жаль, что нажитое нами должно кончиться
Я изменюсь, клянусь, о-о
Смотри, ты сможешь
Я справлюсь
И ты справишься
Любовь так проста, просто вспомни любую цитату
Ты всегда знала, а я вот, только учусь
О, я знаю где найти тебя, о-о
В чужой комнате
Вот чем я должен платить
Ведь ты уже большая девочка
Перемены в погоде всегда не к добру
Так зачем же менять коней на переправе?
Я схожу с ума, о-о
И боль то вспыхнет, то пройдет
Как штопор в сердце
С тех пор, как мы не вместе
[/wpcol_1half_end]
6 comments
Спасибо огромное!) Честно говоря уже потерял надежду увидеть перевод этой песни и тут такой подарок) Теперь буду ловить кайф не только от музыки и голоса но и от текста)
ReplyDeleteСпасибо, что не потеряли терпение.
ReplyDeleteИскал этот перевод, спасибо Вам, нигде не мог найти. У меня знакомый сам переводил но так коряво у него получилось. Спасибо Вам за перевод.
ReplyDeleteСпасибо Вам! Вы тоже поклонник старой музыки? Можете посоветовать тех, кто пел в манере, похожей на Боба?
ReplyDeleteРэнди Ньюман, Джон Прайн.
ReplyDelete10bet: Top 10 Betting Sites in Canada - Casinoinjapan
ReplyDelete10bet sbobet ทางเข้า offers 10bet a top 10 Canadian betting site in Canada. Check out our expert review of 10bet, 메리트카지노 a trustworthy sportsbook, in-depth review