Morrissey – Used To Be A Sweet Boy перевод песни

5:39 AM



[wpcol_1half id="" class="" style=""]

Used to be a sweet boy
holding so tightly
to Daddy's hand
but that was all
in some distant land

Blazer and tie
and a big bright healthy smile
used to make all
of our trials worthwhile

Used to be a sweet boy
and I'm not to blame
but something went wrong
something went wrong
and I know
I'm not to blame
something went wrong
can't be to blame

[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]

Был милым мальчиком
прижимался так крепко
к папиной руке
но всё это было так давно
в далекой стране

Блейзер и галстук
большая и ясная улыбка
Все наши испытания
наполняли смыслом

Был милым мальчиком
но я не виноват
что что-то пошло не так
что-то пошло не так
и я знаю
я не виноват
что что-то пошло не так
я не могу быть виноват

[/wpcol_1half_end]

Бесшумно раскрывающиеся облака дождя и тумана, обволакивающие некогда чистую жизнь, когда ты не был ни в чем виноват, и когда жизнь была полна любознательности и искренности. Когда ты ощущал себя центром вселенной. Никак не удержать тех сумерек и мрака, что следуют после, не формального слова "совершеннолетие" (это слово как будто назло такое бездушное), а всего, что за этим словом стоит. Ответственность, которую не упрячешь в блейзер и не украсишь маленьким галстуком. Страшный мир самоанализа и саморазрушения. Моррисси оглядывается вместе со всеми, кто ощущает себя с ним в одной тарелке, и говорит: "я не могу быть в этом виноват. Нельзя было быть таким замечательным и стать таким плохим. Что-то пошло не так". И ему невозможно не поверить.

You Might Also Like

0 comments

Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images