Tom Waits - Take Care Of All My Children перевод песни
8:47 AM[wpcol_1half id="" class="" style=""]
Oh, take care of all of my children
Don't let 'em wander and roam
Oh, take care of all of my children
For I don't know when I'm comin' back home
You can put all of my possessions here in Jesus' name
Nail a sign on the door
Bright and early Sunday morning with my walking cane
I'm going up to see my Lord
Oh, keep them together at the sundown
Safe from the Devil's hand
You gotta make them a pillow on the hard ground
I'll be goin' up to Beulah land
You can put all of my possessions here in Jesus' name
And nail a sign on the door
Bright and early Sunday morning with my walking cane
I'm going up to see my Lord
Oh remember you never trust the Devil
Stay clear of Lucifer's hand
Oh and don't let 'em wander in the meadow
Or you'll wind up in the fryin' pan
You can put all of my possessions here in Jesus' name
And nail a sign on the door
Bright and early Sunday morning with my walking cane
I'm going up to see my Lord
[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]
Позаботься обо всех моих детишках
Не позволь им заблудиться и пропасть
Позаботься, потому что я не знаю
Суждено ль когда-нибудь домой попасть
Ты на имя Иисуса запиши мой скарб
Знак прибей на стене
Светлым утром в воскресенье я отправлюсь в путь
Открой, мой Боже, двери мне
Собери ты их вместе на закате
От нечистого руки защити
Положи подушку им на твердом камне
Мне бы до Святой земли дойти
Ты на имя Иисуса запиши мой скарб
Знак прибей на стене
Светлым утром в воскресенье я отправлюсь в путь
Открой, мой Боже, двери мне
Ты лукавому не верь, его не слушай
И детей не оставляй в беде
Не бросай их, позаботься об их душах
Не то закончишь на сковороде
Ты на имя Иисуса запиши мой скарб
Знак прибей на стене
Светлым утром в воскресенье я отправлюсь в путь
Открой, мой Боже, двери мне
[/wpcol_1half_end]
3 comments
Александр, что ж, спасибо) Только вставьте плиз в третьей строчке слово "знаю" ))
ReplyDeleteСовсем не знаю, куда подевалось "знаю".
ReplyDeleteИ это Вам спасибо!
Well, ok, aaaah... it seems ok now I guess... I don't know, it was aaah... like a mouth without a tooth, you know. Now it seems all right.
ReplyDeleteЭто я пытался спародировать Уэйтса, когда он дает интервью)