[wpcol_1half id="" class="" style=""]
It's more than rain that falls on our parade tonight
It's more than thunder, it's more than thunder
And it's more than a bad dream now that I'm sober
Nothing but sad times, nothing but sad times
None of our pockets are lined with gold
Nobody's caught the bouquet
There're no dead presidents we can fold **
Nothing is going our way
And it's more than trouble, I got myself into
It's more than woe-be-gotten grey skies now
And it's more than a bad dream now that I'm sober
There's no more dancing, there is no more dancing
And it's more than trouble I got myself into
Nothing but sad times, nothing but sad times
None of our pockets are lined with gold
Nobody's caught the bouquet
There're no dead presidents we can fold
Nothing is going our way
And it's more than goodbye I have to say to you
It's more than woe-be-gotten grey skies now
And it's more than goodbye I have to say to you
It's more than woe-be-gotten grey skies now
And it's more than woe-be-gotten grey skies now
[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]
Это больше, чем дождь, что льет весь день с утра
Это больше грома, страшнее грома
И это хуже дурного сна, что снился мне вчера
Тоска нависла над крышей дома
В карманах пусто, не слышен звон
И президент покинул пост **
И никому из нас не повезло
И все не так, и все не то
И это больше, чем беда, что вдруг стряслась со мной
И небеса полны тоски и слез
И это хуже дурного сна, что снился мне вчера
Не слышно песен, нет больше танцев
И это больше, чем беда, что вдруг стряслась со мной
В лихое время, в лихое время
В карманах пусто, не слышен звон
И президент покинул пост **
И никому из нас не повезло
И все не так, и все не то
И это больше, чем «прощай», что я сказал тебе
И небеса полны тоски и слез
И это больше, чем «прощай», что я сказал тебе
И небеса полны тоски и слез
И небеса полны тоски и слез
[/wpcol_1half_end]
Вот такое "горемычное танго" ))
** Примечание: под dead presidents мистер Уэйтс, надо полагать, подразумевает банкноты американских долларов. Я, как смог, попытался передать эту аллегорию, но получилось коряво. Президент покинул пост - ну, стало быть, помер) И карман он тоже при этом покинул)) В общем, сложно все...
[wpcol_1half id="" class="" style=""]
Oh, take care of all of my children
Don't let 'em wander and roam
Oh, take care of all of my children
For I don't know when I'm comin' back home
You can put all of my possessions here in Jesus' name
Nail a sign on the door
Bright and early Sunday morning with my walking cane
I'm going up to see my Lord
Oh, keep them together at the sundown
Safe from the Devil's hand
You gotta make them a pillow on the hard ground
I'll be goin' up to Beulah land
You can put all of my possessions here in Jesus' name
And nail a sign on the door
Bright and early Sunday morning with my walking cane
I'm going up to see my Lord
Oh remember you never trust the Devil
Stay clear of Lucifer's hand
Oh and don't let 'em wander in the meadow
Or you'll wind up in the fryin' pan
You can put all of my possessions here in Jesus' name
And nail a sign on the door
Bright and early Sunday morning with my walking cane
I'm going up to see my Lord
[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]
Позаботься обо всех моих детишках
Не позволь им заблудиться и пропасть
Позаботься, потому что я не знаю
Суждено ль когда-нибудь домой попасть
Ты на имя Иисуса запиши мой скарб
Знак прибей на стене
Светлым утром в воскресенье я отправлюсь в путь
Открой, мой Боже, двери мне
Собери ты их вместе на закате
От нечистого руки защити
Положи подушку им на твердом камне
Мне бы до Святой земли дойти
Ты на имя Иисуса запиши мой скарб
Знак прибей на стене
Светлым утром в воскресенье я отправлюсь в путь
Открой, мой Боже, двери мне
Ты лукавому не верь, его не слушай
И детей не оставляй в беде
Не бросай их, позаботься об их душах
Не то закончишь на сковороде
Ты на имя Иисуса запиши мой скарб
Знак прибей на стене
Светлым утром в воскресенье я отправлюсь в путь
Открой, мой Боже, двери мне
[/wpcol_1half_end]
