90е

They Might Be Giants - The Statue Got Me High перевод песни

2:52 PM


http://www.youtube.com/watch?v=mrc9siok3IU


[wpcol_1half id="" class="" style=""]

The statue made me die
The statue made me die
It took my hand it killed me and it turned me to the sky

 
The stone it called to me
(And now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(An animated mineral it can be heard)

And though I once preferred a human being's company
They pale before the monolith that towers over me

 
 
The statue got me high
The statue got me high
The truth is where the sculptor's chisel chipped away the lie
The statue made me fry
The statue made me fry
My coat contained a furnace where there used to be a guy

The stone it called to me
(And now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(An animated mineral it can be heard)

And as the screaming fire engine siren filled the air
The evidence had vanished from my charred and smoking chair
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high

And now it is your turn
(Your turn to hear the stone and then your turn to burn)
The stone it calls to you
(You can't refuse to do the things it tells you to)

 
And as the screaming fire engine siren fills the air
The evidence will vanish from your charred and smoking chair
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high
And what they'll find is just a statue
Standing where the statue got you high

[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]

Статуя убила меня
Статуя убила меня
Она взяла меня за руку и убила, отправила меня на небеса

Камень воззвал ко мне
(теперь я вижу то, что показал мне он)
Скала, произнесшая слово
(Живой минерал, его можно услышать)

И хотя когда-то я любил бывать в человеческой компании
Люди ничто по сравнению с монолитом, возвышающимся передо мной

Статуя сделала мне балдежно
Статуя сделала мне балдежно
Правда покоится там, где скульптур отбил зубилом ложь
Статуя поджарила меня
Статуя поджарила меня
В моем пиджаке теперь не парень, а печь

 
Камень воззвал ко мне
(теперь я вижу то, что он показал мне)
Скала, произнесшая слово
(Живой минерал, слова его можно услышать)

И когда зазвучала пожарная сирена
Все доказательства исчезли из моего обуглившегося и дымящегося кресла.
И всё, что они нашли – была статуя
Стоявшая там, где статуя сделала мне балдежно.
И всё, что они нашли – была статуя
Стоявшая там, где статуя сделала мне балдежно

А теперь очередь твоя
(Твоя очередь слушать камень, твоя очередь гореть)
Камень взывает к тебе
(Ты не можешь противостоять его воле)

И когда зазвучала пожарная сирена
Все доказательства исчезли из моего обуглившегося и дымящегося кресла.
И всё, что они нашли – была статуя
Стоявшая там, где статуя сделала мне балдежно.
И всё, что они нашли – была статуя
Стоявшая там, где статуя сделала мне балдежно

[/wpcol_1half_end]

2010е

They Might Be Giants: конкурс на лучший клип

10:33 AM

В 2011 году группа They Might Be Giants организовала небольшой конкурс на лучший клип на их новую песню Can't Keep Johnny Down. Начиналось всё со следующего видео:


http://www.youtube.com/watch?v=nwpsDhUktA0


В общем, на нем Джон Линнел, преобразившийся в кота и общающийся посредством телепатии, объясняет условия конкурса, победитель которого должен был получить 1000 долларов и пиццу. Стоит так же заметить, что They Might Be Giants не решились самостоятельно выбирать лучшую из работ своих фанатов, для чего пригласили Джона Ходжмана - известного американского писателя, актера и юмориста. Скажу сразу, что с выбором Ходжмана (а конкурс действительно закончился уже год назад) я согласен. Но для начала хотелось бы показать основных, самых серьезных конкурентов победителя:


http://www.youtube.com/watch?v=9Fr2e4KY714



http://www.youtube.com/watch?v=oPjSinfx0KI


Хотя, как мне показалось, этот ролик получился жиденьким из-за того что песня как-то не очень вяжется с основным сюжетом, его авторы постарались на славу:


http://www.youtube.com/watch?v=MzhKvCk3OMI


А вот ролик, очень подходящий по стилю творчеству самой группы:


http://www.youtube.com/watch?v=ZvOJvLfl6bc


И, наконец, безупречный победитель. Стоило оттянуть этот момент хотя бы для того, чтобы вы лучше прочувствовали, насколько эта работа лучше остальных. Мало того, что клип полностью отвечает стилю группы - он оригинальный, красивый и просто интересный - его можно пересматривать несколько раз и он ничуть не надоедает:


http://www.youtube.com/watch?v=r2nEXHvzwW4


Очень сомневаюсь, что какой-нибудь другой группе удавалось потратить 1000 долларов на собственную раскрутку более удачно, ещё и получить в итоге замечательный клип. Но не стоит обвинять They Might Be Giants в жадности или хитрости, скорее наоборот, было бы хорошо, если бы и другие группы взяли с них пример.

2000е

Сборник лучших песен They Might Be Giants от Highway61.ru!

5:47 AM

Кому-то может показаться странным, что самый первый сборник лучших песен посвящен какой-то малоизвестной группе. Но как мне кажется, так и должно быть. Как будто есть какой-то смысл в том, чтобы лишний раз выпускать сборник лучших песен Леннона или группы Queen - "О, смотрите, песня We Are The Champions. Хорошая песня". Нет, есть ретро аудио и по-важнее. Итак...


They Might Be Giants была создана ещё в 1982 году двумя молодыми парнями (которые кажутся таковыми и по сей день - доказательства ниже) - Джоном Флэнсбёргом и Джоном Линнеллом. Они занимаются преимущественно тем, что пишут или интересную, или смешную музыку. Удивительно, но несмотря на то, что последнее - это ужасно непросто, над группой неустанно издеваются уже н-ый год. То кому-то покажется, что звучание группы устарело, то кто-нибудь назовет это роком придурковатых, то - фриками, то как-нибудь ещё. И частично я нахожу этому объяснение: They Might Be Giants искренни и осторожны в своих шутках. Не поверите, но в их песнях редко услышишь мат или похабщину, а если и услышишь, то обязательно очень умелую и уместную. А это не очень похоже на то, что является формулой успеха в наши дни. Как без презрения? Злое, идиотское, тупое презрение - оно обязательно. Необходимость осмеять, найти во всём бессмысленность. Если бы группа исполняла свой стёб в таком ключе, к ним было бы куда меньше претензий. Но нет,  They Might Be Giants для этого слишком просты, и, повторюсь, искренние. Как сказал Линнелл в интервью: "Я думаю, у нас иногда случается эта проблема. Мы пытаемся сделать что-то интересное, новое, а получается...странное. Понимаете? Но мы действительно не стараемся быть странными. Нам не до этого дела. То, что вы слышали - это не чудачество, это новое и интересное". Квинтэссенция 90х:




http://www.youtube.com/watch?v=llx9BrMhnxk


Основой для сборника послужили 13 альбомов. Конечно, ни о какой объективности не может быть и речи. Но я думаю, что он может послужить отличным образцом того, на что способна эта группа и на что она ориентируется. Между прочим, мной не раз были замечены вкрапления чего-то от Pixies (например, песня The Guitar), чего-то от The Smiths (очень топорный пример, но всё же - песня Hypnoist of Ladies) и других альтернативных групп. Кстати, не могу не показать изумительную издевку над Моррисси (Fingertips):





They Might Be Giants не гнушатся использовать простые, иногда даже попсовые мелодии. Но в этом случае они вызывают только приятное ощущение, и радость от того, что их мотивы так здорово напевать. И, что самое важное, даже через недели прослушивания они не набивают оскомину, как, например, те же, уже всеми забытые, Fall Out Boys. Дело в том, что они действительно относятся к своему делу с большой долей иронии, и совершенно не стесняются того, что у них получается.




http://www.youtube.com/watch?v=MEjutUbgpH8


Предлагаю посмотреть ещё и это видео, именно с него началось моё знакомство с этой группой. На этот раз запись свежая, 2011 год:




http://www.youtube.com/watch?v=52tp2B4YR_c
Самая первая песня называется Can't Keep Johnny Down - о ней я напишу подробнее позже.

Несмотря на то, что пока я только хвалил группу, она, конечно, далека от совершенства. Проходные песни у них имеются. Иногда они слишком далеко заходят в своих экспериментах, получается или скучно, или никак. Но как раз поэтому мне и захотелось сделать сборник, исправить несправедливость. Между прочим, когда я его составлял, мне начало нравится всё больше и больше песен, так что эта группа далеко не так легкомысленна, как может показаться на первый взгляд.



Напоследок, один из самых лучших клипов, что вы когда либо видели:




http://www.youtube.com/watch?v=2Rlb0a6LEH0






They Might Be Giants Best Of The Best

They Might Be Giants скачать:
http://narod.ru/disk/59069096001.48a29dfaa5dca0d8dec8b4b258a100d2/TMBG.rar.html

Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images