2010е

Cotton Jones - Somehow Keep it Going (перевод песни)

5:41 AM





[wpcol_1half id="" class="" style=""]

Where theres a wind always blowing my mind
Red rolls the river
The taste of the morning still much sweeter than wine
Sun as true as ever
I go rolling in the water

Come on baby let the river roll on x4
Cause its sweet, couldnt be sweeter

We was feeling bout twice our age, sitting in the pouring rain
We was feeling bout twice our age, sitting in the pouring rain
Once we was a rock, rolling down the hill
Now we are the hill, trying trying to keep the rock still
But before you know it, we go rolling in the water

Cause its sweet, couldnt be sweeter
Just watch the colors of the morning fly
May not be getting any younger
But my lord were feeling so alive
Come on baby let the river roll on
Lord dont let me lose this feeling

[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]

Куда бы я не пошел, ветер шумит в моей голове
Красное солнце встает над рекой
Утро согревает душу лучше вина
Моё дорогое солнце
Я захожу в воду

Давай, милая, пусть течет река
Как хорошо и быть лучше не может

Мы были такими старыми под проливным дождем
Мы были такими старыми под проливным дождем
Мы были камнем, катившимся с холма
Теперь мы и есть холм, и мы пытаемся удержать этот камень
Но пока ты этого не знаешь, давай скатимся в воду

Ведь нам так хорошо, и быть лучше не может
Посмотри на краски утренней стрекозы
Мы уже не станем моложе
Но Господи, сколько жизни в нас сейчас

Давай, милая, пусть течет река
Как хорошо и быть лучше не может

[/wpcol_1half_end]

Перевод песни по запросу.

Утренняя стрекоза звучит немного забавно, но всё же куда лучше мухи.

2010е

Nine Inch Nails выпустили 2 песни с нового альбома Hesitation Marks

7:34 AM

Nine Inch Nails выпустили две новые песни с нового альбома "Hesitation Marks"

Хотя новый альбом Nine Inch Nail "Hesitation Marks" выйдет не раньше, чем в следующем месяце, Трент Резнор c ребятами решили дать фанатам шанс купить два сингла. "Everything" - второй сингл с "Hesitation Marks", и "Copy of A" можно купить на iTunes. Дебютный сингл альбома "Coma Back Haunted" был доступен на iTunes ещё раньше.

Альбом Hesitation Marks

“Hesitation Marks” появится в магазинах 3-го сентября. Резнор и компания также объявили, что клип на песню "Everything" появится на той же неделе, когда будет выпущен альбом.

2010е

Bob Dylan - Long And Wasted Years перевод песни

6:06 AM

Прошло так много-много времени с тех пор как альбом Tempest вышел в сентябре 2012 года. Простой и торжественный, вобравший в себя по крупинкам почти всего гениального Боба Дилана начиная с самых первых его альбомов, пролетев, словно поезд, по всем желчным альбомам середины шестидесятых, христианским и нео-христианским эпохам его творчества, завернув на мрачное авеню у кафе "Love Sick", и уйдя в неизвестном направлении. В этом альбоме все песни настолько хороши, что я просто не мог взяться за то, чтобы написать хотя бы об одной из них. Миллионы бездарностей обливаются потом, подливая яд в кубки гениальных соседей, пытаясь оторвать своё место под солнцем или восстановить справедливость, но ничего из этого не работает - вечность всё равно наносит визит кому-нибудь другому. Вот и одинокому старику Бобу снова повезло. Одна из самых необычных песен альбома - Long And Wasted Years чарует своим постоянно повторяющимся музыкальным рисунком. Можно перерыть все архивы памяти, но ничего хоть сколько-нибудь похожего на это странное музыкальное найти сложно: приятный, теплый звук гитары, каждый раз спускающейся откуда-то сверху по ступенькам, - словно небольшой водопад, который Боб периодически красит в агрессивные тона своим бурлящим голосом.



Bob Dylan - Long And Wasted Years перевод песни



[wpcol_1half id="" class="" style=""]

It's been such a long, long time
Since we loved each other and our hearts were true
One time, for one brief day, I was the man for you

 
 
Last night I heard you talking in your sleep
Saying things you shouldn't say
Oh baby, you just might have to go to jail someday

Is there a place we can go?
Is there anybody we can see?
Maybe, it's the same for you as it is for me

I ain't seen my family in twenty- years
That ain't easy to understand
They may be dead by now
I lost track of them after they lost their land
Shake it up baby twist and shout

You know what it's all about
What you doing out there in the sun anyway
Don't you know the sun can burn your brains right out

 
 
My enemy crashed into the dust
Stopped in dead his tracks and he lost his lust
He was run down hard and he broke apart
He died in shame he had a iron heart

 
I wear dark glasses to cover my eyes
there are secrets in them i cant disguise
come back baby if i ever hurt your feelings i apologize

 
 
two trains running by side side
forty miles wide , down the eastern line
you don't have to go i just came to you cause your a friend of mine

I think that when my back was turned
the whole world behind me burned
it's been awhile since we walked down that long, long isle

we cried on that cold and frosty morn
we cried because our souls were torn
so much for tears, so much for these long and wasted years

[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]

Прошло так много-много времени
С тех пор как мы любили друг друга и наши сердца не врали
Всего однажды, один короткий день я был по-настоящему мужчиной для тебя

Прошлой ночью я слышал как ты говорила во сне
Сказала что-то, чего говорить не стоит
О, милая, однажды ты можешь угодить за решетку

Есть ли то место, куда мы могли бы пойти?
Есть ли кто-то, с кем мы могли бы встретиться?
Может это одно и то же для нас двоих

Я не видел своей семьи 20 лет
Не сложно понять
Что, может быть, они умерли давным давно
Я потерял их след после того как они потеряли свою землю

Shake it up, милая, twist and shout
Тебе всё это хорошо знакомо
И что же ты делаешь там под солнцем?
Разве ты не знаешь, что солнце может выжечь твои мозги нахрен?

Мой враг превратился в пыль
Остановился, мёртвый, на своей колее, растеряв свой пыл
Он так спешил и сломался
Умер позорно, у него было железное сердце

За черными очками я скрываю свои глаза
В них можно прочитать секреты, которых мне не утаить
Вернись, родная, если я оскорбил твои чувства — прими мои извинения

Два поезда мчатся бок о бок
Уже 40 миль, держа курс на восток
Тебе не нужно уходить, я пришел, потому что считаю тебя своим другом

Когда моя жизнь пошла под откос
Весь мир пылал за мной
Ещё совсем недавно мы гуляли в том длинном-длинном переулке

Мы плакали холодным, морозным утром
Плакали, потому что наши души были растерзаны
Так много слез, так много длинных, попусту растраченных лет

[/wpcol_1half_end]

2010е

Новый документальный фильм расскажет всё о личности Джима Моррисона

4:00 AM

Джим Моррисон будет увековечен в новом независимом документальном фильме "Before the End: Jim Morrison Comes of Age" ("Перед  концом: взросление Джима Моррисона"), в данный момент находящемся на этапе производства.  Фильм исследует жизнь солиста The Doors начиная с его самых ранних лет жизни и заканчивая смертью в 1971 году в возрасте 27 лет. Согласно deadline.com, в Before the End будут использованы интервью с членами семьи Моррисона и друзьями, включая его брата Энди Моррисона и Гарэта Блита,  некогда находившегося в техническом персонале знаменитой группы. Кроме того, в фильме будут представлены до этого не издававшиеся домашние видео и фотографии.  Проектом заняты режиссёры Джесс и Джефф Финн из студии Z-Machine.


Многочисленные фильмы о Моррисоне и the Doors издавались и ранее. Например,  Mr. Mojo Risin': The Story of L.A. Woman - документальный фильм о последнем альбоме группы с Моррисоном был выпущен в январе. Но главным отличием этого документального фильма заключается в том, что его создатели поставили целью исследовать жизнь Моррисона до его становления рок-звездой, - представить зрителям легендарного музыканта прежде всего живым человеком через изучение тех лет его жизни, что оказали влияние на формирование его характера. По утверждениям самих создателей фильма, своим проектом они хотят ответить сразу на несколько важных вопросов (с официального сайта http://www.beforetheendmovie.com/about/): "Кем на самом деле был Джим Моррисон? Что стало толчком к его творчеству? Почему его непрестанно продолжают изображать  как музыканта, находившегося только в одном измерении - секса, наркотиков и рок-н-ролла? И есть ли какие-нибудь настоящие доказательства его смерти в Париже?"


P.S. А пока нам остается ждать выхода сразу двух интересных лент -  документального фильма о Боуи и Джими Моррисоне, о котором речь шла сегодня, неплохой идеей будет заняться музыкой самостоятельно - засесть за красивое красное пианино privia px 130 и заучить пару-тройку любимых хитов.

2010е

Новый альбом Paramore был записан в студии Принца

5:00 AM

Вы когда-нибудь слышали о таком исполнителе, как Принц (Prince)? Если нет, и если вы любите группу Paramore, то стоит немного обновить свои познания музыкальной эпохи 80х. В это время исполнитель, чье настоящее имя Принс Роджерс Нелсон, был звездой поп музыки грандиозных масштабов. А большая часть нового альбома Paramore был записан в той самой легендарной студии, в которой Принц записал свои самые признанные альбомы “Purple Rain” и “1999”, чем группа немало гордится. "Барабаны мы записывали на Сансет Саунд, в той знаменитой комнате, которую Принц сделал под себя...как я слышал, он жил в ней два года или даже больше, - сказал гитарист группы Тэйлор Йорк журналу Drowned in Sound, - мы ощутили энергию Принца!". Также Йорк сказал, студия оказала определенное влияние на новые треки, вдохновила группу на эксперименты со звучанием. "Хотя сами песни и были записаны до того, как мы пришли в студию, они претерпели множество изменений непосредственно в студии, - сказал он, - я думаю, что это было действительно здорово, в студии как будто появилось дополнительно пространство для творчества".




Сегодняшняя зарубежная музыка 2013 таит в себе много неожиданностей. Каждый день появляются новые исполнители самых разнообразных жанров. Удивительно, если у Paramore получится что-нибудь совершенно новое - будет ли это переломный момент в истории группы? Будет ли альбом содержать отголоски творчества Принца? Всё это мы сможем узнать уже 9 апреля, именно в этот день новый альбом Paramore появится в продаже.

2010е

Новый альбом Джимми Хендрикса выйдет 5-го марта

11:39 AM

5-го марта Experience Hendrix and Legacy выпустит сборник ранее неиздававшихся записей гитарного гения Джимми Хендрикса под названием "People, Hell and Angels" ("Люди, ад и ангелы"). Песни датируются 1968-1970 годами, когда Хендрикс стал впервые записываться без участия группы Jimi Hendrix Experience Trio. В этот раз ему аккомпанировали басист Билли Кокс и барабанщик Бади Майлз из Band of Gypsys.

В общей сложности в альбом войдут 12 композиций, среди которых есть как новые версии известных композиций Джимми, так и ещё никогда неиздававшиеся прежде. По крайней мере, так утверждают владельцы записей. Но стоит помнить, что на самом деле это уже далеко не первый случай, когда на творческом наследии Джимми пытаются заработать. Вполне возможно, что для самых истиных фанатов Хендрикса здесь нечем будет поживиться, т.к. в том или ином виде большинство песен уже издавались ранее. Другое дело, что в новых версиях учавствуют другие музыканты. Невольному же слушателю, мало знакомому с творчеством Хендрикса необязательно понравится новая версия Hear My Train a Comin’, но кто знает, может быть эти альтернативные тейки не так уже и плохи и раскроют талант Хендрикс по-новому.

А сейчас вы имеете возможность услышать одну песню со ожидаемого сборника. Она называется "Somewhere". Кстати, предзаказ посмертного альбома уже доступен на iTunes.


http://www.youtube.com/watch?v=kwyGDNDx0VY


Читая такие новости несложно задуматься над тем, чтобы купить акустическую гитару - миру явно не хватает нового Джимми Хендрикса. Из старых музыкантов, похоже, выжимают последние соки, - самое время найтись настоящим наследникам их грандиозного таланта.

2010е

Бек вместе с оркестром исполнил песню Боуи "Sound and Vision"

7:01 AM

Бек исполнил классическую песню "Sound and Vision" Боуи вместе с оркестром, состоящим из 170 человек, дирижером которого выступил его отец Дэвид Кэмпбелл. Представление произошло в рамках рекламной компании Линкольна "Hello, Again", призванная освежить всемирно известный бренд. Разумеется, видео уже можно найти в сети:




http://youtu.be/QnOmrDzRrGQ

P.S. Захотелось выразить и собственное мнение, т.к. устроители этого музыкального события потратили немало сил, и в сети я наткнулся на большое количество лестных отзывов. Кроме того, и выбор песни показался мне очень интересным, всё-таки это не самые популярные у Боуи Changes или Space Oddity, а сама Sound and Vision, даже от названия которой мне становится хорошо. И хотя я точно не являюсь поклонником творчества Бека, прочитав новость, мои ожидания были самыми наилучшими. К сожалению, таким же сильным было и огорчение. Вместо чего-то блестящего и незабываемого, мы получили классическую рекламную картинку, смонтированную в духе самого пошлого и безвкусного кино (в самых "трогательных" моментах только ударов сердца на фоне не хватает). На экране посвященные неизвестно чему улыбки и счастливые лица, думающие о музыке в последнюю очередь. Кроме желания похвастать большим количеством собравшихся вместе музыкантов, как по мне, ничего больше нет. Львиную долю занимают совершенно непонятые оркестровые упражнения, апофеозом которых, судя по всему, должно было бы стать что-то ошеломительное, чего не происходит. Если вначале нас пытаются удивить хором и инструментами без какой-либо попытки обыграть оригинал, то в заключительной части от оригинала вообще практически ничего не остается - одни слова с совершенно другой эмоциональной окраской. Только в середине можно узнать мотив, но в этом нет ничего особенного. Всё это не праздник музыки - это праздник пафоса и больших спонсорских денег, потраченных не самым удачным образом. Если бы Бек вышел на такую же цирковую арену и руками взывал бы к слонам, львам, тиграм и обезьянам - было бы по крайней мере честнее.


Из всего вышесказанного я делаю вывод, что интересный выбор песни - это и есть самая большая ошибка. Если в мыслях композиторов не было и малейшего желания сделать песню интересней, открыть её заново, то стоило и взять что-нибудь само по себе менее яркое и самобытное, то, что могло бы ожить под воздействием помпезности и незамысловатой наивности, но никак не песню Боуи из альбома Low.

2010е

Вскоре выйдет документальный фильм о Дэвиде Боуи

8:59 AM

Возвращение Дэвида Боуи вновь получило широкую огласку. На этот раз всеобщее внимание было привлечено документальным фильмом Би-би-си о захватывающей жизни и карьере знаменитого рок-исполнителя. Фильм "Дэвид Боуи - Пять лет" ("David Bowie - Five Years") рассказывает историю пяти ключевых (по мнению создателей фильма) для творчества Боуи лет - 1971, 1975, 1980 и 1983 - а также о его работе над новым, ещё не вышедшим альбомом The Next Day ("Следующий день"). Фильм будет содержать архивные съемки и интервью с теми, кто работал и дружит с Боуи многие годы. "Работа над этим проектом длится уже больше десятилетия - фактически с тех пор, как в 2001 году я и Боуи работали вместе над серией "Кругозора"* Би-би-си", - сказал режиссёр фильма Фрэнсис Уотли.

Возвращение Боуи произошло 8 января, на его 66 день рождения, когда впервые за 10 лет была представлена его новая песня "Где мы сейчас?" ("Where Are We Now?").


http://www.youtube.com/watch?v=QWtsV50_-p4
видеоряд лучше не смотреть


Боуи втайне работал над альбомом, скрываясь от пристального внимания фанатов на протяжении 2 лет. Кроме того, вскоре любителей творчества музыканта порадует ещё один сюрприз - к выпуску готовится биографическая лента Lust for Life ("Жажда жить"), предмет исследования которой взаимоотношения короля глэм-рока с Игги Попом в 70х годах.

*Оригинальное название "Кругозора" - "Omnibus"; передача выходила на британском канале BBC1 с 1952 по 2003 год. Выпуски передачи освещали какую-нибудь область или фигуру искусства. Кстати, в 1975 году темой документального выпуска "Кругозора", под названием Cracked Actor, был, опять же, Дэвид Боуи.

2010е

Новая песня Дилана «Duquesne Whistle» с альбома Tempest

5:43 AM



Открывающая песня с альбома Tempest - на этот раз настоящее музыкальное видео. Приятная мелодия, с которой начинается композиция, и после постоянно повторяющиеся аккорды, которым Боб уделил особое внимание - всё это создает ощущение легкости, напрочь уничтожаемое идиотским визуальным рядом. Может быть, на бумаге этот несложный сценарий выглядел симпатично, в действительности получилась как-будто нарезка из какой-то очередной, глупой, немного слезливой, оптимистичной романтической комедии, продвигаемая брендом "Боб Дилан", шагающим по улице с довольно-таки не идущим ему выражением лица (зачем изображать из себя крутого, если ты и так беспредельно крут?).


Нечто похожее можно было наблюдать в 2000-м году, когда вышел сингл Боба, саундтрек к фильму "Вундеркинды" - Things Have Changed. Но, во-первых, мало того, что песня неплохо подходила визуальному ряду, там была определенная цель, да и пританцовывающий Боб выглядел естественно, а не "ой, а Боб Дилан такой душка, такой дедушка!".



[spoiler] [/spoiler]


Клип Duquesne Whistle никак не оправдывает своего предназначения. О чем думал Эдгертон (так зовут горе-режиссера) когда приказал этому, согласен, симпатичному парню, прыгать с розой в зубах под музыку Боба? Это...мило? Нет, Эдгертон, совсем не мило.

В общем, рекомендую посмотреть один раз клип, занимаясь, например, гимнастикой для глаз, после чего нажимать на плей, переходить на другую вкладку и наслаждаться музыкой, несколько напоминающей бесподобный Modern Times и лучшие моменты Together Through Life.



P.S. А журнал Rolling Stone сравнил это шаблонное кривлянье с Чаплином и назвал клип «жестоким». С последним не поспоришь — в эстетическом отвращении отвернулся бы даже Калигула.

2010е

Ещё одна песня с нового альбома Боба Дилана Tempest

6:37 AM

На этот раз, к сожалению, неполная. Зато, в отличии Early Roman Kings, более мелодична.

Bob Dylan - Scarlet Town


http://www.youtube.com/watch?v=NMAsndtUCCM


Текст отрывка неожиданно мрачен:

"В городе Скарлет, во время жаркого полдня
Посмотри на тени от пальмовых листьев и разбросанные цветы,
на попрошаек у ворот
Помощь приходит, но всегда с опозданием
У мраморных плит и в каменных полях
Ты озвучиваешь свои скромные желания,
Я прикоснулся к одежде, но её край был разорван
В городе Скарлет, откуда я родом"

2010е

They Might Be Giants: конкурс на лучший клип

10:33 AM

В 2011 году группа They Might Be Giants организовала небольшой конкурс на лучший клип на их новую песню Can't Keep Johnny Down. Начиналось всё со следующего видео:


http://www.youtube.com/watch?v=nwpsDhUktA0


В общем, на нем Джон Линнел, преобразившийся в кота и общающийся посредством телепатии, объясняет условия конкурса, победитель которого должен был получить 1000 долларов и пиццу. Стоит так же заметить, что They Might Be Giants не решились самостоятельно выбирать лучшую из работ своих фанатов, для чего пригласили Джона Ходжмана - известного американского писателя, актера и юмориста. Скажу сразу, что с выбором Ходжмана (а конкурс действительно закончился уже год назад) я согласен. Но для начала хотелось бы показать основных, самых серьезных конкурентов победителя:


http://www.youtube.com/watch?v=9Fr2e4KY714



http://www.youtube.com/watch?v=oPjSinfx0KI


Хотя, как мне показалось, этот ролик получился жиденьким из-за того что песня как-то не очень вяжется с основным сюжетом, его авторы постарались на славу:


http://www.youtube.com/watch?v=MzhKvCk3OMI


А вот ролик, очень подходящий по стилю творчеству самой группы:


http://www.youtube.com/watch?v=ZvOJvLfl6bc


И, наконец, безупречный победитель. Стоило оттянуть этот момент хотя бы для того, чтобы вы лучше прочувствовали, насколько эта работа лучше остальных. Мало того, что клип полностью отвечает стилю группы - он оригинальный, красивый и просто интересный - его можно пересматривать несколько раз и он ничуть не надоедает:


http://www.youtube.com/watch?v=r2nEXHvzwW4


Очень сомневаюсь, что какой-нибудь другой группе удавалось потратить 1000 долларов на собственную раскрутку более удачно, ещё и получить в итоге замечательный клип. Но не стоит обвинять They Might Be Giants в жадности или хитрости, скорее наоборот, было бы хорошо, если бы и другие группы взяли с них пример.

2010е

Новая песня Дилана "Early Roman Kings" и другие новости

9:29 AM

Не знаю, как такое могло произойти, но я пропустил новую песню Дилана в день её появления - второго августа. Ничего, сейчас быстро наверстаем.


Хоть это и несправедливо, The Guardian уже имел возможность насладиться всем альбомом, нам же оставили крохиу - одно музыкальное видео:



http://www.youtube.com/watch?v=HHLsThejspo

Песня мне понравилась, хотя ничем сверх оригинальным она не отличается. Просто на свете не так много таких же прекрасных вещей, как пение старого Боба. Честно говоря, я даже не думал, что он до сих пор способен петь не хуже, чем на Modern Times. Но фильм (если я не ошибаюсь, это продолжение сериала), конечно, дрянь. Одни звуки чего стоят - попробуйте включить песню и перейти на другую вкладку. Глупые удары, шлепки, взрывы, разговоры и вздохи красавиц - воротит даже от этого.


Что касается других песен, журнал не слишком распространяется. Опубликовал, правда, список будущих песен (смотрите ниже)  и в общем охарактеризовал его звучание. Очень порадовало то, что на альбоме будет песня-трибьют Джону Леннону, в которой даже можно будет услышать, как Боб споет всем известную строчку "I read the news today, oh boy", уже только ради этого стоит ждать новинку.

1. "Duquesne Whistle"
2. "Soon After Midnight"
3. "Narrow Way"
4. "Long and Wasted Years"
5. "Pay In Blood"
6. "Scarlet Town"
7. "Early Roman Kings"
8. "Tin Angel"
9. "Tempest"
10. "Roll On John"

Отрецензировал альбом и журнал Rolling Stone, начав статью в очень типичной для бесчувственной прессы манере - "может ли быть, что этот альбом - последний?". После этого сразу идет и мнимое обоснование такому интересу, мол название альбома "Tempest", совпадает с названием последней пьесы Шекспира (правда рецензент не забывает тут же упомянуть и возраст немолодого Дилана). Честное слово, лучше бы Боб прислал альбом мне.



Ещё нас ждет сюрприз в стиле Дилана - 14 минутная песня о Титанике. Последний раз Боб упоминал эту катастрофу в песне Desolation Row. Стоит заметить, что тема вообще имеет некоторую популярность в фолк музыке, например, есть такие песни, как Sinking of the Titanic Ричарда Брауна и The Titanic Carter Family. В интервью Rolling Stone Дилан сказал, что долгое время ходил с мелодией песни Картеров, в конечном счете и получилась такая большая песня - в ней даже нашлось место Ди Каприо :)

Что ж, всё это настолько интересно, что я уже очень сомневаюсь, что альбом сможет хоть сколько-то нас разочаровать. Кстати, уже даже известна ловкая цитата в стиле Боба из одной из песен (Pay in Blood) - "Я плачу кровью. Только не своей собственной" (I pay in blood, but not my own).

P.S. Нашел на просторах интернета. Теперь в шекспировском вопросе на одну кандидатуру больше.


Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images