"Blue" - это название дебютного сингла и одноименного альбома американской кантри певицы Лиэнн Раймс, выпущенного в 1996 году.
Хотя композиция была записана в 90, она отдает звучанием 30 летней давности. И это не случайно. Её сочинил радио-диск-жокей Билл Мак в начале 60х. Изначально песня предназначалась для легендарной кантри исполнительницы Пэтси Клайн, но она погибла в авиакатастрофе до момента записи. И хотя её несколько раз записывали (сам Мак, Кэтрин Пит, Кенни Робертс), принято считать, что песня дожидалась Раймс, как наследницы вокального стиля Клайн.
Я ещё не упоминал её возраст на момент записи альбома. Предлагаю для начала послушать саму песню и ознакомиться с её содержанием:
LeAnn Rimes - Blue перевод песни
[wpcol_1half id="" class="" style=""]
Blue
Oh, so lonesome for you
Why can't you be blue over me
Blue
Oh, so lonesome for you
Tears fill my eyes till I can't see
3 o'clock in the morning
Here am I
Sittin' here so lonely
So lonesome I could cry
Blue
Oh, so lonesome for you
Why can't you be blue over me
Blue
Oh, so lonesome for you
Tears fill my eyes till I can't see
Now that it's over
I realized
Those weak words you whispered were nothin' but lies
Blue oh, so lonesome for you why can't you be blue over me
Why can't you be blue over me
[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]
Грусть
О, как же мне одиноко без тебя
Почему же ты не грустишь со мной?
Грусть
О, как же мне одиноко без тебя
Слёзы застят мне взор
В три часа утром
Вот я:
Сижу в одиночестве
Так одинока, что мне хочется плакать
Грусть
О, как же мне одиноко без тебя
Почему же ты не грустишь со мной?
Грусть
О, как же мне одиноко без тебя
Слёзы застят мне взор
Сейчас, когда всё кончено
Я поняла
Вся та ерунда, что ты шептал мне - была только ложью
Грусть моя, как мне одиноко, что ты не грустишь со мной
Почему ты не можешь погрустить со мной?
[/wpcol_1half_end]
По правде сказать, я даже не понимаю, что гениальнее - то, что кто-то мог придумать такую мелодию, точнее, такой прием, или то, что она смогла так спеть? Удивительно, но слушать никак не надоедает. Эта композиция могла бы с легкостью пополнить ряды шедевров Роя Орбисона (одиночество...вопросы без ответов...грусть..). И ещё одно, скажу, наконец - на этой записи ей..(!!!) 13 лет! Да, вот этот голос женщины с разбитым сердцем, да, вот этой, которую так и спешишь представить сидящей в пустом баре в темноте - голос 13 летней девочки. Неудивительно, что с этой песней она стала известной - разве можно это забыть?
Вернемся на момент к альбому. Остальные песни, конечно, просто не могут быть такими же замечательными (иначе это уже были бы Битлз). Но среди них есть и неплохие, плюс голос всё той же (!!!) 13-ти летней Раймс не оставляет равнодушным. Да и сдается мне, что услышав Blue - просто не может не захотеться послушать что-нибудь ещё в её исполнении. Посему и презентую весь альбом разом. LeAnn Rimes - Blue скачать:
http://narod.ru/disk/39245685001/1996%20Blue.rar.html
ПАРОЛЬ/PASSWORD: highway61.ru
P.S. Вам может быть интересно:
Послушав прекрасную музыку, её нередко хочется или повторить, или попробовать и свои силы в сочинении. В таком случае электронное пианино casio придется как нельзя кстати - этот инструмент подходит как новичкам и любителям, так и профессионалам. На вид casio ap-220 настолько хорош, что невозможно усомниться в высоком качестве его звучания.