[wpcol_1half id="" class="" style=""]
Our conversation was short and sweet
It nearly swept me off-a my feet
And I’m back in the rain, oh, oh
And you are on dry land
You made it there somehow
You’re a big girl now
Bird on the horizon, sittin’ on a fence
He’s singin’ his song for me at his own expense
And I’m just like that bird, oh, oh
Singin’ just for you
I hope that you can hear
Hear me singin’ through these tears
Time is a jet plane, it moves too fast
Oh, but what a shame if all we’ve shared can’t last
I can change, I swear, oh, oh
See what you can do
I can make it through
You can make it too
Love is so simple, to quote a phrase
You’ve known it all the time, I’m learnin’ it these days
Oh, I know where I can find you, oh, oh
In somebody’s room
It’s a price I have to pay
You’re a big girl all the way
A change in the weather is known to be extreme
But what’s the sense of changing horses in midstream?
I’m going out of my mind, oh, oh
With a pain that stops and starts
Like a corkscrew to my heart
Ever since we’ve been apart
[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]
Наш короткий и милый разговор
Чуть не сбил меня с ног
И я снова мокну под дождем, о-о..
А ты вышла сухой из воды
Как-то тебе это удалось
Теперь ты большая девочка
Отделяя небо от земли, сидит птица на заборе
Поет песни себе на горе
И я точно как тот птенец, о-о
Пою для тебя
Надеюсь, ты слышишь
Слышишь, как я пою сквозь слезы
Время, реактивный самолет, пролетает так быстро
О, как жаль, что нажитое нами должно кончиться
Я изменюсь, клянусь, о-о
Смотри, ты сможешь
Я справлюсь
И ты справишься
Любовь так проста, просто вспомни любую цитату
Ты всегда знала, а я вот, только учусь
О, я знаю где найти тебя, о-о
В чужой комнате
Вот чем я должен платить
Ведь ты уже большая девочка
Перемены в погоде всегда не к добру
Так зачем же менять коней на переправе?
Я схожу с ума, о-о
И боль то вспыхнет, то пройдет
Как штопор в сердце
С тех пор, как мы не вместе
[/wpcol_1half_end]
[wpcol_1half id="" class="" style=""]
Short people got no reason
Short people got no reason
Short people got no reason
To live
They got little hands
Little eyes
They walk around
Tellin' great big lies
They got little noses
And tiny little teeth
They wear platform shoes
On their nasty little feet
Well, I don't want no short people
Don't want no short people
Don't want no short people
`Round here
Short people are just the same
As you and I
(A fool such as I)
All men are brothers
Until the day they die
(It's a wonderful world)
Short people got nobody
Short people got nobody
Short people got nobody
To love
They got little baby legs
That stand so low
You got to pick em up
Just to say hello
They got little cars
That go beep, beep, beep
They got little voices
Goin' peep, peep, peep
They got grubby little fingers
And dirty little minds
They're gonna get you every time
Well, I don't want no short people
Don't want no short people
Don't want no short people
'Round here
[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]
Коротышам нет смысла
Коротышам нет смысла
Коротышам нет смысла
Нет смысла жить
У них короткие руки
Маленькие глазки
Они путаются повсюду
И постоянно лгут
У них маленькие носы
И крохотные зубки
Они носят обувь на высокой платформе
В которой прячут свои жалкие ножки
Я против коротышей
Нам коротышей
Нам коротышей
здесь не нужно
Коротыши такие же люди
как ты и я
(о, какой же я дурак)
Все люди братья
Пока ходят по этой земле
(о, этот чудесный мир)
Коротышам некого
Коротышам некого
Коротышам некого
некого любить
У них маленькие детские ножки
их почти не видать
коротыша нужно поднять
чтобы привет сказать
они ездят в маленьких машинках
делающих бип, бип, бип
у них тоненькие голоски
которыми они пип, пип, пип
У них грязные мелкие ручишки
И грязные неловкие мыслишки
Они достанут тебя где бы ты ни был
Я против коротышей
Нам коротышей
Нам коротышей
здесь не нужно
[/wpcol_1half_end]
[wpcol_1half id="" class="" style=""]
Maybe I'm doing it wrong
Maybe I'm doing it wrong
Just don't move me the way that it should
Maybe I'm doing it wrong
There ain't no book you can read
There ain't nobody to tell you
But I don't think I'm getting
What everyone's getting
Maybe I'm doing it wrong
Sometimes I throw off a good one
Least I think it is
No, I know it is
I shouldn't be thinking at all
I shouldn't be thinking at all
Maybe I'm doing it wrong
Maybe I'm doing it wrong
Just don't move me the way that it should
Maybe I'm doing it wrong
[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]
Может, я делаю это неправильно
Может, я делаю это неправильно
Ну нет того кайфа, хоть ты тресни
Может, я делаю это неправильно
И в книге об этом не прочтешь
И никто тебе не подскажет
Но чую, не так у меня,
как у всех
Может, я делаю это неправильно
Иногда получается неплохо
По крайней мере, так кажется
Нет, точно получается
Но лучше бы совсем не думать
Лучше бы совсем не думать
Может, я делаю это неправильно
Может, я делаю это неправильно
Но нет того кайфа, что должен
Может, я делаю это неправильно
[/wpcol_1half_end]
[hmp_player link="http://highway61.ru/temporalmusic/yin.mp3"]
https://www.dropbox.com/s/egnywydnl3fxcul/05%20-%20Yin%20%26%20Yang.mp3
Adam Ant - Ying & Yang
На фоне последних мировых событий не интересоваться политикой сложно - Америка готова развязать новую войну. Русское правительство ведет себя как обычно (ничего не утверждая однозначно, "себе на уме"). Мировое сообщество - тоже (выжидает). А мы призваны наблюдать этот в некоторой степени цирк. Несколько дней назад я ночью включил CNN интернешнл, и как раз случайно попал на обсуждение в прямом эфире сенаторов с Государственным секретарем Керри предложения Обамы совершить "хирургический" удар по Сирии. Самые первые слова, которые я услышал, были "no boots on the ground" (буквально - без использования наземных сил). Они повторяли это много раз, можно сказать, со вкусом. Эта фраза заставила меня подумать, что они как будто играются в войнушки, им ещё бы рацию выдать, чтобы она пшикала каждый раз, как они раз за разом повторяли это друг другу. И меня не отпускало ощущение, что они всё время обсуждают что-то не то, что нужно. Хоть к моему удивлению некоторые сенаторы говорили вполне складно и откровенно выказывали свою скептическую позицию, иногда они переходили на какие-то мелочи и шутки. Как раз в такой манере, как нам обычно показывают в кино. И потом я услышал фразу, которая ещё не скоро выйдет из головы из-за своей абсурдности и комичности. Керри сказал, что: "но если Америка ничего не сделает, как на неё посмотрит весь мир?". Мне всегда казалось, что подобные мысли - всего лишь игра, всего лишь показуха, что подобные высказывания давно канули в лету, и что свои хитросплетенные планы политики прикрывают чем-то более серьезным, какими-нибудь сложно закрученными софизмами, вынуждающими обывателей долго думать и спорить между собой. А тут эта банальщина подается как аргумент. Неужели есть простые американцы, которые думают так же? Неужели это может кого-то убедить? Я закрываю глаза, представляю американский гимн и развивающийся американский флаг, но эти слова всё равно не приобретают смысла. Вот пошли кадры из "Спасти рядового Райана" - нет, не работает. И уже не должно работать, не может.
В огромной степени песня Ньюмана "Political Science" (Политическая наука) как раз об этом: невообразимый абсурд, оказывающийся правдой. В Америке можно найти такой же яркий пример сбредившего патриотизма, как и в любой другой стране. Но не каждая страна постаралась выстроить настолько далеко идущие планы. Давайте же узнаем, куда может привести эта тропинка внезапно заблудившегося демократа:
Randy Newman - Political Science
[wpcol_1half id="" class="" style=""]
No one likes us-I don't know why
We may not be perfect, but heaven knows we try
But all around, even our old friends put us down
Let's drop the big one and see what happens
We give them money-but are they grateful?
No, they're spiteful and they're hateful
They don't respect us-so let's surprise them
We'll drop the big one and pulverize them
Asia's crowded and Europe's too old
Africa is far too hot
And Canada's too cold
And South America stole our name
Let's drop the big one
There'll be no one left to blame us
We'll save Australia
Don't wanna hurt no kangaroo
We'll build an All American amusement park there
They got surfin', too
Boom goes London and boom Paris
More room for you and more room for me
And every city the whole world round
Will just be another American town
Oh, how peaceful it will be
We'll set everybody free
You'll wear a Japanese kimono babe
And there'll be Italian shoes for me
They all hate us anyhow
So let's drop the big one now
Let's drop the big one now
[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]
Никому мы не нравимся – не пойму почему
Мы не идеальны, но видит Бог, мы стараемся
Все вокруг, даже старые друзья предают нас
Давай бомбанем покрепче и посмотрим что будет
Мы дали им деньги – но разве они благодарны?
Нет, они язвят и полны ненависти
Они не уважают нас – так давай удивим их
Бомбанем покрепче, чтоб от них ничего не осталось
Азия переполнена, Европа слишком стара
В Африке жарковато
А в Канаде прохладно
Южная Америка украла у нас имя
Так давай бомбанем покрепче
И больше некому будет нас винить
Мы оставим Австралию
Не дадим в обиду кенгуру
Построим там большой американский парк развлечений
У них ведь тоже сёрфинг есть
Бабах - Лондон, бабах - Париж
Больше места для тебя и больше места для меня
И любой город на земле
Станет обычным американским местечком
О, как красиво это будет
Мы всех освободим
Ты оденешь японское кимоно, детка
А для меня найдется пара итальянских ботинок
Они всё равно нас ненавидят
Так давай бомбанем покрепче
Давай бомбанем покрепче
[/wpcol_1half_end]
P.S. Исполняя Political Science в Лондоне в 2011 году после первой строчки "никому мы не нравимся – не пойму почему", он добавил: "теперь это сказать не так-то просто" (впервые песня появилась на альбоме Sail Away 1972 года). А закончив песню, добавил: "забавно, что люди больше над этим не смеются. Вот что ненормально".
UPD. После событий в Украине вынужден признать, что Россия-таки переплюнула Америку. Осталось поменять несколько строчек этой замечательной песни на "защиту несчастных русских от бандер - так давай бомбанем покрепче, чтобы вообще ничего не осталось"
