"Я всего лишь работал над песнями для следующего рок альбома, и подумал, что то, что всегда больше всего занимало студийное время - это именно написание песен. Обычно я просто забирался в студию без материала, или с материалом, который нужно было дописывать. Я записывался где-то месяц - выходила парочка песен, потом я дописывал ещё несколько и записывал их ещё месяц - такая работа была не очень эффективной. Так что в этот раз я взял небольшой четырех-кассетный магнитофон Teac,  и решил, что запишу эти песни сам, и уж если они будут звучать хорошо только со мной - я покажу их группе. Я мог петь и играть на гитаре, и были ещё два номера с которыми нужно было сделать ещё кое-что - вроде многоканальной записи и гармоний. Предполагалось, что это будет демо. Затем у меня появился небольшой Эхолепс с которым я мог делать микширование. И эти записи, в результате, стали альбомом. Странно, что что этим всё и закончилось, так как я повсюду таскал кассету с этими песнями несколько недель. Наконец, мы поняли - "Ох, так это же готовый альбом". С технической точки зрения было сложно перенести это на диск. Песни очень странно переписывались -  было проблематично снять большое количество дисторшена считывающей иглой - был риск, что затея не увенчается успехом. Нам чуть ли не пришлось выпустить альбома на кассете." Брюс Спрингстин, интервью журналу Роллинг Стоунз, 1984г.

Сейчас это кажется очевидным каждому второму, что иногда демо записи звучат лучше, чем следующая за ними студийная запись. Но Брюс Спрингстин был первым, кто смог добиться при этом такого успеха, такой известности, первым, кто смог записать действительно гениальный альбом таким простым способом.

Обложкой и атмосферой этот альбом напоминает артхаусное кино. Как было ловко подмечено в одной рецензии на англоязычном форуме:  "здесь всегда час до рассвета". И кстати, как оказалось - такое восприятие нельзя считать совсем случайным. Заглавная песня "Nebraska", рассказывает ту же историю, что и культовый фильм Терренса Малика "Пустоши" - историю 19-летнего убийцы Чарльза Старквезера и его 14-летней подружки Кэрил Фьюгейт, убивших 11 человек в Небраске и Вайоминге (кстати, названием фильма "Badlands", случайно пересекается с названием другой известной песни Спрингстина). Фильм я тоже с удовольствием рекомендую к просмотру.

В действительности, Спрингстин был вдохновлен написать эту песню как раз после просмотра фильма, который тогда показывали по телевидению. Начало песни - портрет девушки, танцующей на газоне - цитирование первых его кадров. Брюсу захотелось исследовать природу преступлений Старквезера, он даже беседовал с Нинет Бивер, написавшей книгу об убийствах. Несмотря на исследование, при записи песни Спрингстин не передал всего, что узнал об этом деле. Например, Старквезер не говорил, что совершал убийства из-за "мерзенности этого мира". И к тому же известно, что он убил 11 человек, а не 10, как это указано в песне. Но как бы там ни было, некоторые моменты в точности отображают исторические события. В песне рассказчик надеется, что его "милая девочка будет сидеть у него на коленях". Так же было и в действительности - Старквезер сделал всё, что было возможно, чтобы Фьюгейт сидела рядом с ним в момент смертной казни (хотя всё равно Фьюгейт на это не пошла). В письме из тюрьмы своим родителям, Старквезер написал "Но папа, я не очень сожалею о том, что совершил, потому что впервые я и Кэрил немного повеселились". Такое же признание можно услышать и в песне...
Ну что-ж, пора бы уже её показать:



Перевод песни

Bruce Springsteen - Nebraska

[wpcol_1half id="" class="" style=""]

I saw her standin on her front lawn just twirlin her baton
Me and her went for a ride sir and ten innocent people died
From the town of lincoln nebraska with a sawed-off .410 on my lap
Through to the badlands of wyoming I killed everything in my path
I can't say that Im sorry for the things that we done
At least for a little while sir me and her we had us some fun
The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death
Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor neck back
You make sure my pretty baby is sittin right there on my lap
They declared me unfit to live said into that great void my sould
Be hurled
They wanted to know why I did what I did
Well sir I guess there's just a meanness in this world

[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]

Я видел, как она кружилась с палочкой в руках на газоне
Мы решили прокатиться и 10 невинных люди погибли
Из города Линкольна, штат Небраска, с дробовиком на коленях
Мы проехали через пустоши Вайоминга и я убил каждого на своем пути
Я не могу сказать, что сожалею о том, что мы сделали
По крайней мере, сэр, я и она немного повеселились
Присяжные вынесли свой обвинительный вердикт и судья приговорил меня к смертной казни
Ночь в тюремной клетке с кожаными поясами на груди
Шериф, когда они нажмут на кнопку, и когда обхватят мне шею
Моя милая девочка должна сидеть у меня на коленях
Они объявили, что я не достоин жизни, сказали, что моя душа отправится в великое никуда
Они хотели знать, зачем я сделал то, что сделал
Что-ж, сэр, я думаю мир - это мерзкое место

[/wpcol_1half_end]

Эта песня задает тон всему альбому. Последующие треки так же будут рассказывать историю преступных, отчаянных личностей, и тех, кто их любил.

В целом, этот альбом получил теплые отзывы критиков.  А некоторыми так и вообще признается вершинной творчества музыканта. В 1989 году, журнал Роллинг Стоунз поместил альбом на 43 место в сотне лучших альбом 80-х годов, а в 2003 поместил его на 224 место в общем рейтинге лучших альбомов. Пичворк медиа поместило альбом на 60 место среди лучших альбомов 80-х. А вот Q magazine, поместил альбом на 13 место, среди 40 лучших представителей десятилетия.

В 1983 году Джонни Кэш выпустил альбом под названием "Johnny 99" содержащий 2 кавера - на одноименную песню и на "Highway Patrolman". В 1986 кавер на песню "My Father's House" исполнила Эммилу Харрис (альбом Thirteen). К тому же, в 2000-ом году Кэш выпустил альбом "Badlands - A Tribute to Bruce Springsteen's Nebraska", на котором множество таких известных групп и исполнителей, как Лос Лобос, Диана Картер, Бен Харпер, Ханк Вильямс III и др. исполнили  композиции с "небраски".

Фанаты творчества Спрингстина всё ждут, когда же наконец их кумир запишет вариант с электрогитарами, и даже некоторое время ждали альбом под названием "Electric Nebraska" - но пока этого так и не произошло, и в ближайшее время, как видно, этого и не случится. Наверное, это к лучшему.

Приятного прослушивания!