Режиссер: Роберт Олтман
Оценка фильму: 4/5

Олтман относится к выбору саундтреков ответственно. К примеру, в его картине "Маккейб и миссис Миллер" (между прочим, один из любимых фильмов Тарантино) 1971-го года звучат песни Леонарда Коэна. Что не может показаться несколько странным, т.к. это вестерн, но получилось очень удачно.

Другой его фильм, в котором саундтрек не может не броситься в глаза - культовая сатира "MASH", где самая его известная композиция "Suicide Is Painless" (cуицид - это не больно) была написана специально для фильма, и даже больше того - слова к ней были записаны 14-летним сыном Олтмана, в итоге заработавшим на соавторстве миллион долларов.

Так чего же можно ожидать, если такой режиссер снимает музыкальный фильм посвященный кантри фестивалю?





Стоит отдельно отметить выступление Рони Блэкли (имя актрисы; имя героини, роль которой она исполняет в фильме - Барбара Джин).


http://www.youtube.com/watch?v=CxrUGz8Dh-s

Перевод песни

My Idaho Home - Мой дом в Айдахо

[wpcol_1half id="" class="" style=""]
Momma and Daddy raised me with love and care
They sacrificed, so I could have a better share
They fed me and nursed me and sent me to school
Momma taught me how to sing, Daddy lived the Golden Rule
When I think of the children alone in play
Abandoned and wild like a fatherless child
I think of my Momma and how she could sing
Harmony with my Daddy, our laughter would ring.

 
 
Down the highway, on the beaches
Just as far as memory reaches
I still hear Daddy singin' his ol' Army songs
We laugh and count horses as we drove along.
We were young then, we were together
We could bear floods and fire and bad weather
And now that I'm older, grown up on my own
I still love Momma and Daddy best, my Idaho home.

 
 
 
 
Momma grew up on the prairies of Kansas
She was tender and sweet.
The dust and tornadoes surround her
But they left her straight up on her feet.
My Daddy grew up on his own, more or less
His Momma died when he was just eleven.
He had seven sisters to raise him.
But he dreamed of his Momma in heaven.
His Daddy drank whiskey and had a sharp eye.
He sold chicken medicine farmers would buy.
Together they hunted the fields and the farms
When his daddy died, my Daddy rested in my Momma's arms

 
Down the highway, on the beaches
Just as far as memory reaches
I still hear Daddy singin' his ol' Army songs
We laugh and count horses as we drove along.
We were young then, we were together
We could bear floods and fire and bad weather
And now that I'm older, grown up on my own
I still love Momma and Daddy best, my Idaho home.

[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]
Мама и папа растили меня с любовью и заботой
Они делали всё, чтобы я могла жить как можно лучше
Они кормили и нянчили меня, отправили меня в школу
Мама научила меня петь, отец жил по золотому правилу
Когда я думаю о детях, играющих в одиночестве
Оставленных всеми
Я вспоминаю свою мать и как она могла петь
вместе c отцом, и как звенел наш смех

По дороге к берегам
Как можно дальше - куда только простирается память
Я всё ещё слышу как папа поет свои старые армейские песни
Мы смеемся и считаем лошадей, проезжая мимо
Мы были молоды тогда, мы были вместе
Мы могли стерпеть наводнения, пожары и плохую погоду
И сейчас, став взрослее
Я всё ещё больше всего люблю маму и папу, мой дом в Айдахо

Мама выросла в прериях Канзаса
Она была нежной и милой
Пустыня и торнадо окружали её
Она научилась крепко стоять на ногах
Мой отец, в каком-то смысле, вырос сам
Его мать умерла когда ему было всего одиннадцать
Его растили семеро сестер
Но он думал о своей матери в раю
Его папа пил виски и у него был тяжелый взгляд
Он продавал фермерам лекарства для птицы
Вместе они охотились в полях и на фермах
Когда дедушка умер, мой папа нашел покой в маминых руках

По всей дороге к берегам
Как можно дальше - куда только простирается память
Я всё ещё слышу как папа поет свои старые армейские песни
Мы смеемся и считаем лошадей, проезжая мимо
Мы были молоды тогда, мы были вместе
Мы могли стерпеть наводнения, пожары и плохую погоду
И сейчас я повзрослела
Я всё ещё больше всего люблю маму и отца, мой дом в Айдахо
[/wpcol_1half_end]

Скачать саундтрек к фильму Нэшвилл (Nashville soundtrack download):
http://depositfiles.com/files/t6154n3od
http://narod.ru/disk/33997804001/Nashville%20%5BOST%5D%201975.rar.html

Пароль/password: highway61.ru
Приятного просмотра и прослушивания!